Contente
Principal diferença
Com uma ortografia e pronúncia bastante semelhantes, ambas as palavras Senhora e Senhora são usadas de forma intercambiável, sem saber a diferença real entre elas. Madame e madame são os termos educados para abordar uma mulher, e elas têm a diferença mais do que a presença de 'e' na última madame. Senhora é a palavra derivada da palavra francesa 'Madame', é usada para abordar as mulheres de maneira respeitosa, enquanto senhora é a palavra francesa usada para abordar as mulheres de língua francesa casadas de maneira respeitosa. Ambas as palavras se referem às mulheres de maneira respeitosa e educada, a senhora não denota o estado civil e é usada sem nome ou sobrenome das mulheres, enquanto a senhora denota o estado civil de uma mulher e o nome ou sobrenome pode ser mencionado nele . É o termo em francês equivalente à palavra em inglês "Sra", que é um título usado para mulheres antes do sobrenome ou nome completo.
Gráfico de comparação
| Senhora | Madame | |
| Origem | Derivado de "Madame" | Origem francesa |
| Usava | Senhora é usada para abordar as mulheres de uma maneira respeitosa. | Madame é usada para abordar as mulheres casadas de língua francesa de maneira respeitosa. |
| Adição de sobrenome ou nome completo | Quando a palavra senhora é usada, o sobrenome ou nome completo dessa mulher não é adicionado a ela. | A palavra madame pode ser usada sozinha ou antes do nome ou sobrenome das mulheres. |
| Pronúncia | / ˈMadəm / | / məˈdɑːm / |
O que é Senhora?
A palavra "senhora" é realmente derivada da palavra francesa "senhora", é usada para abordar as mulheres de maneira respeitosa e educada, independentemente de seu estado civil. Geralmente, a senhora é usada para que as mulheres em idade avançada prestem respeito a elas. Essa palavra também é usada para chefes ou mulheres que ocupam cargos de alto escalão, pois mostra o senso de autoridade que a mulher possui. Por exemplo, quando escrevemos uma carta formal para qualquer pessoa autorizada sem conhecer seu sexo, escrevemos 'Prezada Senhora / Senhor' na saudação. Quando a palavra senhora é usada, não é necessário adicionar o nome ou sobrenome dessas mulheres específicas, pois esses termos são usados principalmente para prestar respeito àquelas mulheres cujos nomes não são conhecidos. No inglês britânico, a palavra madame também é usada para a garota ou jovem presunçosa ou mandona que não seja a mulher mais velha. Além de todos esses significados, a palavra "senhora" também é usada para as mulheres que administram um bordel.
O que é madame?
É a palavra de origem francesa usada para abordar as mulheres que falam francês de maneira respeitosa. Também pode ser usado para mulheres que falam francês em idade avançada sem conhecer seu estado civil, embora denote o estado civil e seja o termo usado para mulheres casadas que falam francês. É o termo em francês equivalente à palavra em inglês "Sra", que é um título usado para mulheres antes do sobrenome ou nome completo. Pode ser usado sozinho ou antes do nome ou sobrenome das mulheres. A palavra madame não pode ser usada para se dirigir formalmente à mulher de alto escalão; a palavra madame é usada para melhor servir ao propósito, pois mostra o senso de autoridade. Por outro lado, a palavra "madame" enfatiza principalmente a origem das mulheres e seu estado civil
Madame vs. Madame
- Senhora é a palavra derivada da palavra francesa "Madame".
- A senhora é usada para abordar as mulheres de uma maneira respeitosa, enquanto a senhora é usada para abordar as mulheres de língua francesa casadas de uma maneira respeitosa.
- No inglês britânico, a palavra madame também é usada para a garota ou jovem presunçosa ou mandona que não seja a mulher mais velha.
- A palavra "senhora" também é usada para as mulheres que administram um bordel.
- Quando a palavra senhora é usada, o sobrenome ou o nome completo dessas mulheres não é adicionado, enquanto a palavra madame pode ser usada sozinha ou antes do nome ou sobrenome das mulheres.
